1931年-1938年: 圣杯福音后续篇“声音”杂志

• 1920年-1926年: “圣杯短讯”杂志 真理之光 – 圣杯福音，1926年版
• 1926年-1931年: “呼唤”，“圣杯短讯“，真理之光 – 圣杯福音，1931年版
• 1931年-1938年: 圣杯福音后续篇“声音”杂志
• 1938年-1941年：圣杯福音的修订，最终版
• 综述
• 附录

第3章

圣杯福音1931年“大版本”– 以此区别1926年的“小版本”- 出版后至1934又有59篇编号的阿布德-鲁-辛的演讲出版。

第一卷，1934年。这59篇演讲连同“无实体”一文和结束语“如何接受福音”一起编成“圣杯福音后续篇”第一卷并以此形式在1934年由慕尼黑“呼唤”出版有限公司出版（见附录中的目录）。

“圣杯福音后续篇”第一卷中的各篇演讲顺序也不同于以前发表的单篇演讲顺序。比如此版本以“圣言”一文作为开端，而此篇演讲原来在单篇演讲顺序中是第25 号。一些演讲采用了新的标题，如“白色骑士”取代了“必要的平衡”，“1932年圣诞节”取代了“伯利恒之星”，“ 1932年12月30日取代了“新法则”，“ 1933年耶稣受难日”取代了“使命已经完成”，“1933年复活节”取代了“人啊，让复活节在你心中复活！

59篇编号演讲

• 01. 在朦胧的王国里
• 02. 复活的早晨！
• 03. 苦思者
• 04. 自愿殉难者，宗教狂热者
• 05. 神的仆人
• 06. 动物的本能
• 07. 动物的本能
• 08. 后创的女人
• 09. 被扭曲的工具
• 10. 唤醒万物中一切僵死的东西，要它们接受审判！
• 11. 孩子
• 12. 女人的任务
• 13. 千年帝国
• 14. 白色骑士
• 15. 耶稣和伊曼努尔
• 16. 圣诞节！
• 17. 无所不在！
• 18. 基督说 …!
• 19. 恭顺
• 20. 细物质的荆棘
• 21. 精神的怠惰
• 22. 创世法则“运动”
• 23. 尘世的身体
• 24. 气质
• 25. 圣言
• 26. 人啊，看一看你应该如何走过这个世界，以便让命运之线不是妨碍你，而是帮助你前进！
• 27. 1932年的圣诞节
• 28. 1932年12月30日
• 29. 狭隘意识，社会产物
• 30. 义务与忠诚
• 31. 要追求信念！
• 32. 各民族的美
• 33. 要有光！
• 34. 人啊，你应该如何！
• 35. 1933年的耶稣受难日
• 36. 1933年的复活节
• 37. 在粗物质的边界上
• 38. 神面前的尘世之人
• 39. 认识神
• 40. 实体
• 41. 谁为了他人缘故不愿知道我的话，我就在他危难的时刻不认他！
• 42. 小实体
• 43. 在实体的粗物质作坊里
• 44. 一个灵魂在漫游 …
• 45. 女人与男人
• 46. 被扭曲的灵魂
• 47. 人的精神领袖
• 48. 你们头上的光明之线！
• 49. 圣诞之音警示地响彻寰宇
• 50. 原始女王
• 51. 光照射的循环
• 52. 避开伪君子!
• 53. 着魔
• 54. 你们只要请求，就有馈赠!
• 55. 感谢
• 56. 我派遣你们！
• 57. 1934年的复活节
• 58. 如果人问 …
• 59. 失望

1934年至1937年间，还有另外38篇演讲（60-97号）发表并可购买。这些演讲由慕尼黑“呼唤”出版有限公司出版，后来由弗波贝格出版社或玛丽亚·伯恩哈特出版社发行。

这些演讲的其中几篇曾由阿布德-鲁-辛按照第一次所宣讲的形式油印发表，然后他才采用相同的编号进行第二版的修订，以供出版。“原始精神层面一至七”各篇演讲曾以“精神层面一至七”作为标题发表。例如，题为“精神层面之五”演讲的第一次宣读是1935年4月22日， 此后不久按此版本发表。1936/37年就已出了修订版，标题为“原始精神层面之五”。
阿布德-鲁-辛发表第73号演讲“ 1935年复活节”使用的标题是“生命之书”，第80号演讲“1935年圣灵降临节”使用的标题是“活的言语”。

此后还发表了未编号的单篇演讲，即“圣灵降临节”，“一切都必须更新！”和“救赎山”。

另外38篇演讲

• 60. 大门将被打开！
• 61. 伤口
• 62. 大智慧
• 63. 人的话语
• 64. 1935年新年
• 65. 看看什么对你有益！
• 66. （原始）精神层面之一
• 67. 习惯性信徒
• 68. 拯救的渴望
• 69. （原始）精神层面之二
• 70. 大清扫
• 71. （原始）精神层面之三
• 72. （原始）精神层面之四
• 73. 1935年复活节（生命之书）
• 74. （原始）精神层面之五
• 75. （原始）精神层面之六
• 76. （原始）精神层面之七
• 77. 1935年5月30日（牺牲者）
• 78. 火焰的守护者
• 79. 语言的力量
• 80. 活的话语（1935年的圣灵降临节）
• 81. 家庭意识
• 82. 温暖的家
• 83. 信徒的火焰
• 84. 柔弱的性别
• 85. 被破坏的桥梁
• 86. 创世概论
• 87. 精神萌芽
• 88. 实体萌芽
• 89. 开路者
• 90. 困苦最大时，神的援助之手就最近！
• 91. 清洁的火焰
• 92. 自身愿望的鸿沟
• 93. 灵魂
• 94. 自然
• 95. 实体之环
• 96. 不要受诱惑！
• 97. 圣诞节

作者原来可能计划将这些演讲编辑成为“圣杯福音后续篇”第二卷。然而，这一计划因历史和精神的进程未实现。如今天有“圣杯福音后续篇”第二卷在流行，它绝不是真实的。

因纳粹政权不断施压，通过慕尼黑“呼唤” 出版有限公司出版越来越困难，迫使阿布德-鲁-辛在1937通过苏黎世“声音”杂志出版公司的“声音”杂志发表了另外10篇演讲和问题解答。

最后一期的“声音”杂志指出发行困难，声明下一期将推迟到1938年7月。

无论是“声音”杂志继续出版还是“圣杯福音后续篇”第二卷的出版均未实现。1938年3月纳粹逮捕了阿布德-鲁-辛，1938年9月他从遭到吞并的奥地利被驱逐，先是遣送到格尔利茨附近的施劳罗特，1939年3月被遣送到（厄尔士山区）基普斯多夫。

• 第1期
• 血液的秘密